I was pressing [CTRL-T] in the wrong window, going back and forth between Firefox and Communicator — see Shortcuts for conversation window. Office Communicator 2007 Keyboard Shortcuts – Help and How-to – Microsoft Office Online.