I’m a sucker for different programming languages, especially in trivial and whimsical implementations…

99 Bottles of Beer in 1200+ programming languages

Esoteric Programming Languages wiki – contains Hello World samples.

The hello world collection (420+ languages)

Hello World project

List of hello world programs on Wikibooks