Rails: 4.2.1-5.2.3 and Ruby >= 2.5.5 have a transform_values method on Hash that allows you to pass a block to the method and transform the values of the key-value map in the hash based on the block contents. Essentially, it’s map but for the Hash values only, and with no weird Hash/array-element syntax. From the linked API documents above:

h = { a: 1, b: 2, c: 3 }
h.transform_values {|v| v * v + 1 }  #=> { a: 2, b: 5, c: 10 }
h.transform_values(&:to_s)           #=> { a: "1", b: "2", c: "3" }
h.transform_values.with_index {|v, i| "#{v}.#{i}" }
                                     #=> { a: "1.0", b: "2.1", c: "3.2" }